Fotos y/o retencion a un menor

Buenas, trabajo como auxiliar de servicios en una urbanizacion privada. Hay veces, llegado el verano, que menores de edad se cuelan en la urb. e intentan llevarse buggis, bicicletas o simplemente meterse en la piscina comunitaria. Por regla general cuando eso sucede, los cogemos y los echamos… pero el cliente ahora nos pide que le hagamos fotos a los menores (para enviarselo a el por correo) y de ser posible que los retengamos y avisemos a la guardia civil paran que actuen.

Mi pregunta es… dentro de la legalidad ¿podria hacerse algo de eso? Yo creo que no, pero me gustaria la opinion de algun experto. Gracias